Hoa thơm thơm lạ, thơm lùng, thơm cây đến rễ, người trồng cũng thơm

Direct English translation

The flower is fragrant, strangely fragrant, intensely fragrant; fragrant from the tree down to the roots, and the one who planted it is also fragrant.

Equivalent English version

A good tree brings forth good fruit

Giải thích tiếng Việt

Cái tốt đẹp, danh giá hoặc phẩm chất đáng quý có sức lan tỏa, làm vẻ vang cả người tạo dựng, nuôi dưỡng hoặc gắn bó với nó. Thường dùng để nói công đức, uy tín hay thành quả tốt đẹp đem lại tiếng thơm cho cả người gây dựng.

English explanation

Something truly good or admirable spreads its merit widely, bringing honor even to the person who cultivated or created it. It is used to say that virtue, reputation, or fine achievements reflect well on those associated with them.